囧囧有雷！动漫原版与真人版大PK

 

　　

　　这是一个“娱乐至死”的年代。

　　有人在骂声里纵嗓狂笑，也有人在口水中放声高歌。

　　今天，我们就来开怀畅饮，饮的就是最最娱乐的八卦美味——“改编”这杯茶。

　　其实，无论是Hollywood的莎翁剧著，还是CCTV的金庸小说，但凡是个“改编”，都会引来口水滔滔、骂声连连。因为比起原作，即使改得再好，也总会差了某种味道，某种很独特的味道。更何况，将梦幻的想象“真人”到残酷的现实，此种跌落感就更是强烈了。

　　说起近期的“超强跌落”嘛，自是《流星雨》了!(这一众漫迷的心啊，估计也能组成疾速坠落的流星雨奇观了——噼里啪啦地闪过后，沉沉冷却~)

　　要说也怪，任谩骂之声铺天盖地，任口水之战汹涌澎湃，湘版(用“乡”版也成)的山寨《花样男子》却愣是冲上了优酷热播之榜首，夺取了收视之冠军(当然，这统计从何而来就不得而知了，不过，大家都如是说道)。且不论其剧本、选角或造型如何，这股“任你东南西北风，我只管稀里哗啦流星雨”的抗压能力还真是跟“杂草杉菜”有得一拼的啊!

　　《一起来看流星雨》(以祈使句为片名，这吆喝着让大家狠命吐槽的意图很是明显嘛!)创下的这一“奇迹”，既有些出人意料，又实属情理之中。因为，娱乐圈存在着这样一个悖理：公众骂得越凶，曝光率就蹿得越快，利润的车轮也随之转得越猛。

　　想如今之娱乐圈，更可谓杂草丛生，口水为重啊!

　　芒果台就深谙这一秘诀：没有杂草，何来关注?没有关注，何来口水?没有口水，何来八卦?没有八卦，何来娱乐?没有娱乐，又何来利润?当然，其前提是：人人都是杂草，所以人人都关注杂草;杂草都有着无比顽强的生命力——“骂声淹不死，野火烧不尽，只待口水翻涌时，她在浪尖笑”!╮(╯_╰)╭

　　从ACG原版到ACG真人就是个庞大的口水制造机。对不同的人，它有不同的意义：对各大演员来说，这是个“一飞冲天”的明星制造机;对各大电台和各大厂商来说，这是个“一本万利”的利润生产链;对我们这些ACG饭来说，这是个“痛并快乐着”的情感搅拌器。

　　痛，是因为大部分的真人改编很雷很囧;快乐，是因为真人改编也偶有佳作。

　　当然，我们也心存这样的幻想：如果“漫画—动画—游戏—小说—广播剧—电视剧—电影”的泛生态圈能不断扩大的话，那么就会有更多的ACG精品涌现。

　　如此，为了长久的快乐，一时的痛忍忍也就过去了!(只是，心脏的硬度还有待锤炼~)

　　PS：为了参阅方便，特此温馨提示——1~6均有多个真人版本(尽管比拼着吐槽吧，O(∩_∩)O~);7~16均只有日剧;17~20为好莱坞制作;21是韩版原创;22~26均只有台剧;27~28为国产原创。

　　1.《花样男子》

　　目前真人版本最齐全的一大神作(此指原画)，亦是娱乐新人趋之若鹜的一大圣殿，其捧红的真人明星更是数不胜数。

　　近日网上的热词，估计非“台、日、韩、湘”四大版本的终极PK莫属了。

　　借此机会，面具我也来凑凑热闹吧!

　　先说说湘版的吧。打从一开始就没想看，有个同学倒是一直都在追，热情还蛮高涨的。她的理由是，美剧看多了，突然就想换个口味，看点“梦幻”的剧了，这也算是对还处在萌芽阶段的内地偶像剧的支持嘛!但那日经过她身边时，余光里走来了“深情款款”的端木兄，自此不敢再瞄第二眼!既然没看过湘版的，也就不妄加评论了哈!

　　其他三版又如何呢?

　　总体来说，台版粗糙非假，经典是真(毕竟当年尚在试验阶段，且《流星花园》一出便横扫华人世界，也开创了“台湾偶像剧”这个门类);韩版唯美非常，余韵不足(造型MV：这是“韩风”);日版得在精髓，失在渲染(艺术FILM：这是“日风”)。一句话：台版看的是新鲜，韩版看的是华丽，日版看的是故事。

　　就背景设定来说，台版最校园(很暴力，却很纯情);

　　就F4来说，韩版最切题(真是神话般的“花样男子”啊;当然了，就经典的“凤梨头”来说，还是言哥哥的最像了：);

　　就主题表现来说，日版最突出(镜头含蓄而细腻，勾画简单却层次丰满);

　　就人物来说，花泽类都很出彩(周的很忧郁、小栗的很有味道、金的很迷人);道明寺司都是越看越爱型(原画里，他本来就是由初设定的男2变身男1的——言的是原始的野蛮与羞涩、松本的是金属质感的冷峻与寂寞、李的是天生的贵气与单纯);西门和小优都颇具发展潜力，而美作则基本上都很没存在感的说(可怜人啊，%>_

 

　　

　　2.《恶作剧之吻》

　　虽然有人诟病画风不够华丽，但我还是很喜欢动画版的，至少故事讲得很好!

　　要说电视剧的话，还是喜欢小学时看的日版《一吻定情》，可能跟台版的《花男》一样，初印象总是美好的!至于当年大红大紫的台版嘛，说实在话，真没敢看下去。

　　依晨JJ，我们琴子妹妹可不是傻得可爱，而是坚韧得惹人怜爱啊!

 

　　

　　3.《偷偷爱着你》

　　漫画叫《偷偷爱着你》，日版片名叫《花君》，台版叫《花样少男少女》(这样挺好的，既便于区分，又能突出各自的特色)。

　　其实故事设定是蛮好的，但是两部电视都没看过(日版的是没时间看，台版的是因为Ella JJ，真的很想说，中性可不是她一人的专利啊——抱歉，似乎又有一大群人被惹怒了!⊙﹏⊙)

　　扯句题外话，每次看到这个，我就会想起《樱兰》，不知这个真人化后效果如何，遥想中~

 

　　

　　4.《美味关系》

　　日版电视早在96年就上映了，台版的较新——07年(彼时，候JJ可是很火啊!)。

　　抱歉，这两版都没看过，所以不作评论，仅供参考。

 

　　

　　5.《西洋古董洋果子店》

　　美味的蛋糕+名贵的古董+美型的帅哥+暧昧的情愫。

　　漫画、动画、日版电视和韩版电影都挺魅惑~

 

　　

　　又是网球，又是王子的，这种天才加帅哥的运动型故事还是漫画和动画要来得过瘾!

　　虽然精彩的对决场面无缘得见，但就选角来说嘛，日版的还是不错的，至少在外形和气质上，本乡奏多的龙马、城田优的手冢以及相叶弘树的不二都还蛮靠谱。

　　至于另一大娱乐频道携手另几档选秀节目打造的另一部自制独播剧嘛，因为没看过，就不妄下评论了，大家会心一笑也就够了哈~\(^o^)/~

 

　　

　　7《玻璃假面》

　　这是与《尼罗河女儿》并称“千年不死”(当然，也是千年大坑)的经典名作!

　　TV动画挺不错的(声优阵容豪华，实力也够强大!);日剧只看了一点，可能是因为拍摄的时间太早(97年)，而现在的眼睛已经适应了“华丽盛宴”，所以有点抵触。另外，因为故事讲的是演技的磨砺过程，所以对真人的表现力有些质疑~

 

　　

　　8《名侦探柯南》

　　小栗旬GG又来了!

 

　　

　　9.《死亡笔记》

　　很遗憾，等我想看的时候，动漫和电影都已经被封杀了!╮(╯▽╰)╭

 

　　

　　10.《蜂蜜与四叶草》

　　青葱校园里的“单相思物语”!

　　动漫版的感觉很温馨，日剧也还不错~

 

　　

　　11.《交响情人梦》

　　难得的改编佳作!

　　尤其是考虑到古典乐、钢琴、指挥、交响乐团、海外取景等真人化的高难度时，要赞一个的感觉就更强烈了!

　　喜欢关智一献声的千秋，也喜欢玉木宏倾情演绎的真一，(*^__^*)!

 

　　

　　12.《东京爱情故事》《爱情白皮书》

　　细腻的都会爱情，独特的创作风格，使柴门文成为了日本女性漫画家里的异类，也成就了“柴门文式”爱情风格。

　　柴门老师的很多部作品都被改编成了日剧，且佳作很多，也捧红了很多如今的大腕，如“日剧天王”木村哥哥，1993年，他就是靠《爱情白皮书》里一配角才声名鹊起的。

　　早在1990年，富士电台改编的《东京爱情故事》更可谓日剧的教父级大作，位列“月九纯爱三部曲”(《爱的回旋曲》和《101次求婚》)之二。

　　还在很小的时候就无数次听人提起，只是一直无缘得见，还是让她停留在幻想里吧~

 

　　

　　13.《NANA》

　　漫画看得很纠结，动画看得很痴迷，日剧曾偷瞄过一眼，许是矢泽老师笔下的人物都太美型、太有个性了，所以很难接受真人，不过，中岛JJ是个例外!

　　她，就是娜娜!

 

　　

　　14.《樱桃小丸子》

　　动画里有我们永远的童年，日剧嘛，就留给10后吧!

 

　　

　　15.《绝对彼氏》

　　渡濑悠宇老师的又一力作!

　　原画很好，讲的是从网上订购的“理想恋人”的故事。

　　既然是“理想恋人”嘛，那就是：“彼人只得梦中见，此情惟独画上有”啊!

　　真人版即使再好，也是缺乏那种梦幻的悸动感滴~TOT~

 

　　

　　16.《美少女战士》

　　本该成经典的动漫，如今却成了吐槽的对象;

　　本该是电视剧的真人版，却俨然Cosplay!

　　只怪原话造型太“梦幻”，无法现实化~

 

　　

　　17.《最后的吸血鬼》

　　由押井守企划的动画电影于2000年上映，因其风格化的影像内容和当时最先进的数码技术在世界范围内横扫了多项动画大奖，当然，制服诱惑也是很重要的啦!

　　其后，小说、漫画和电玩层出，2005年，Production I•G更是推出了TV动画《BLOOD+》——意为《BLOOD》的后篇。个人蛮喜欢此部TV动画的，配乐很不错!

　　今年5月上映的电影嘛，看了几张剧照后就做好了心理准备：满地的鲜血、中国的武术、雪亮的日本刀、全智贤蓬乱的头发以及加藤小雪鬼魅的白衣——整个一“卖点的堆砌+中西文化的拼贴”嘛!

　　当然了，就身形和厚唇来说，全姐姐很合小夜的气场，而且更加冷艳了(在ACG原创人物跟改编版真人的PK里，她算是帮真人们好好地扳回了一分);改变戏路，以武回归的勇气也很可嘉!

　　只是真人电影的改动太大，情节交待不清，重点的动作戏也不够激烈，不过，总体上还是比下面要说到的《龙珠》和《街霸》强，哎，也只能以此聊以自慰了!O__O”…

 

　　

　　18.《龙珠：进化》

　　看了这个，实在无语!(尤其是周润发的花褂“龟仙人”!——到了好莱坞，难道连许文强和小马哥都得沦落不成?)

　　不过，国内票房似乎还不错——悖理嘛!

　　倒让人看清了一个事实，那就是：就目前来看，东方与西方还只能杂糅拼凑，两者融会贯通的那一天依旧渺渺无绝期。

　　记得小学时好像在电影频道看过一国产版的(似乎是香港的)，那个倒还蛮好看的，至少记忆里还是挺美好的。

 

　　

　　19《古墓丽影》

　　个人觉得，就电影本身而论，改编得还是蛮成功的，至少人物气场很对。

 

　　

　　20.《街霸：春丽传》

　　13年前，有过真人版电影，但似乎不太招人待见，尤其是原作游戏的Capcom公司。如此，便有了现今的新作，只是恶评似乎仍旧如一。

　　且不说春丽的造型，最大的诟病在于：动作大片却无“动作”!在这里，美式动作的狠硬风范和港式功夫的轻巧飘逸，可是一个都没啊!o(╯□╰)o

　　由此便可想见，在游戏制作界被尊为“动作天尊”的Capcom公司该是何等灰心丧气了。

　　不过回头一想，灰心丧气也好，那就请专注于游戏吧!

 

　　

　　21.《宫》

　　韩国原创的漫画，MBC倾力打造的精品。

　　比起《花男》，这个少了些水土不服，多了些真正的韩式华美风。

　　尹姐姐的彩京还不错，至于信王子嘛，呵呵，还是漫画里的更帅更有味道啊!(花痴中~)

 

　　

　　22.《恶魔在身边》

　　比较老了，瞟过几眼台剧，没能看下去～

 

　　

　　23.《战神》

　　喜欢漫画，至于台剧嘛，觉得绮罗跟零都不是大S和仔仔的那杯茶，所以放弃了～

 

　　

　　24.《公主小妹》

　　漫画原著叫《我家小妹》，似乎是前两年风靡一时的台剧才让这部原作广受关注的。

　　抱歉，又没看过，可能是老了吧，所以不看台剧好多年了!

　　不过呢，这算得上是良性循环、互相促进的好例子吧～

 

　　

　　25.《爱似百汇》

　　还未上映，就主角人选来说，也不甚了解(阔别台湾娱乐圈多年了嘛，O(∩_∩)O~)，所以暂不评论。

 

　　

　　26.《华丽的挑战》

　　还未上映，暂不评论。

　　但就已公布的主角名单来看，面具我忧心忡忡，当然，有人忧愁也必有人欢喜。

　　只是，我们那腹黑又神圣的莲大，我们那怨念强大又天真单纯的恭子啊，只能对你们说声Good Luck了!

 

　　

　　27.《风云》

　　国人值得骄傲的漫画大作，亦算得上是原创之改编电影、电视和动画齐全的第一条国产ACG生态链。

　　电影和电视都是相当成功的，至于动画电影嘛，且不论其质量如何，起码让我们看到了希望啊!(*^__^*)

 

　　

　　28.《仙剑奇侠传》

　　已形成“游戏-电视”的生态链和品牌度，这是个很好的开头，也让人看到了奇幻蜀山的无穷魅力和“中国创造”的无限未来!只是，这个生态链似乎太短，而且断层了。

　　虽说《我为歌狂》的“小说-动画-电视”生态链还算完整，但后两环的“硬度”实在有够呛，所以，至今也没能在国内激活整个ACG生态圈。

　　虽然让人失望，但毕竟是起步了呀!慢慢来吧，希望《诛仙》能创造奇迹。

　　要说的话，国内的好本子其实是很多的，就是没法好好利用啊!~~~~(>_<)~~~~